PROTECA

MENU

HOMEMAXPASS SMART卷线盘装置/手机电池 使用说明书与保修规定

卷线盘装置/手机电池
使用说明书与保修规定

卷线盘装置/手机电池
使用说明书与保修规定

各部分的说明

コードリールユニット・モバイルバッテリー

■卷线盘装置 (图1)

卷取按钮:卷取输出电缆 (micro USB) 时按下。
手机电池蓄电用输入端口 (micro USB端口):连接外部电源,给手机电池蓄电。(需要另外准备连接micro USB连接器的外部电源。) LED指示灯:输出时绿色LED点亮。
输出电缆 (micro USB):用micro USB连接器连接智能手机充电。最多可拉出约1m。(连接iPhone或iPad时,需要另外准备支持Apple产品的转换连接器;连接Type-C设备时,需要另外准备Type-C转换连接器。) 输出电缆 (USB-A端口):
连接智能手机等终端充电。(需要另外准备连接USB-A连接器的电缆。)连接iPhone或iPad时,需要另外准备支持Apple产品的电缆;连接Type-C设备时,需要另外准备Type-C电缆。) 手机电池连接用电缆 (USB-A):连接手机电池。
手机电池连接用电缆 (micro USB):连接手机电池。

■手机电池 (图2)

卷线盘装置接口 (USB-A):连接到卷线盘装置上。
卷线盘装置接口 (micro USB):连接到卷线盘装置上。
LED指示灯:电源打开时用4个蓝色LED表示内置电池的剩余电量。
电源开关:切换电源的打开/关闭。

安全方面的警告

设想人员有可能死亡或受重伤的内容。
受害现象:异常发热、火灾、触电、事故、误饮、破裂、受伤、烫伤等。

●切勿将本产品泡在水里或将其打湿。切勿使用被水打湿的产品。也不要用湿手触摸。否则会导致触电、异常发热、起火。

●使用前务必要确认各连接部。如果附着灰尘等、连接器部变形或损坏,切勿使用。否则会导致短路、火灾。

●绝对不要进行解体、改造等。否则会导致异常发热、起火、触电、受伤。

●应在婴幼儿够不到的场所使用、保管。否则会导致事故。

●切勿将金属等插入本产品。否则会导致触电、异常发热、起火。

●切勿将本产品加热或投入火中。否则会导致火灾、受伤、故障、破裂。

●切勿投掷本产品、使其受到冲击、对其施加强力。否则会导致事故、受伤、故障。

●切勿在本产品上放置重物,或者将其放在容易掉落、有磁性、灰尘多的场所。否则会导致异常发热、起火、故障。

●使用时务必要确认连接部之后再笔直连接。切勿施加过度的力连接。否则会导致连接器损坏、短路、火灾、故障。

●切勿将金属片放到前开袋内。也不要用金属等让本产品的连接器端子短路。否则会导致触电、异常发热、起火、故障。

●绝对不要将充电器或电脑等输出端子连接到一起。否则会导致异常发热、起火、故障。

●移动时,或者在有人通过的场所,切勿使用输出电缆(micro USB)。否则会导致事故、受伤、故障。

●使用卷线盘装置时,切勿在碎纸机等机械装置附近使用。否则会导致卷入等事故。

●使用卷线盘装置时,务必要使用附带的手机电池。否则会导致连接器损坏、异常发热、起火、故

障。

●不使用本产品时,务必要卸掉所有的连接部位。否则会导致火灾、触电、故障、事故。

安全注意事项

设想人员有可能受轻伤和蒙受物质损害的内容。
受害现象:不输出、不反应、断线、腐蚀、损坏、故障、受伤等。

●应在5℃〜35℃的环境下使用。切勿在超出此范围的环境下使用。

●切勿在极端的温度条件下保管。
※应在-10℃〜40℃的环境下保管。

●切勿在连接器端子电极部附着水分、或者在结露的状态下使用。否则会因电极部腐蚀和短路而导致故障、损坏等。

●给手机电池蓄电或给充电目标设备充电时,手机电池多少会发热,但是并非故障。如果手机电池或充电目标设备的电池非常热,或者感到手机电池、卷线盘装置或充电目标设备异常,应立即停止使用。

●手机电池中内置有可反复充电的锂离子聚合物电池。万一内置电池漏液时,切勿用手直接触摸液体。液体进入眼中时,有可能导致失明,因此不要揉搓眼睛,而要立刻用自来水等干净水充分冲洗,然后立即接受医生的治疗。液体沾到身体或衣服上时,也会导致受伤或烫伤等,因此也要立刻用自来水等干净水充分冲洗,皮肤上出现炎症或受伤症状时,应立即向医生咨询。

●卷线盘的电缆切勿在完全拉直的状态下使用。否则会导致断线、故障。

●卸掉连接器时,应拿着连接器主体操作。如果用力拉拽电缆,造成冲击,会导致断线、故障。

●卷线盘的电缆伸缩时,应按住旅行箱,拿着连接器主体缓慢操作,切勿粗暴操作。否则会导致断线、故障。

使用步骤

■安装

将卷线盘装置与手机电池连接起来。
小心地将旅行箱的前开袋内的手机电池连接用电缆(USB-A、micro USB)连接到连接器的正反面。
※为了保护连接器,手机电池的接口比普通接口要深,因此应充分插到底。此外,如果连接其他的充电器使用,可能给电缆的连接端子增加负担,使其损坏。

■给手机电池蓄电

①将外部电源连接到卷线盘装置上部的手机电池蓄电用输入端口(micro USB端口),
进行蓄电。

②可通过手机电池的LED指示灯(蓝色)确认蓄电量。

③如果手机电池的4个LED指示灯(蓝色)全部点亮,即表示蓄电完毕。从本产品上卸掉外部电源。

蓄電時間の目安

■给智能手机充电

给Android充电

①将智能手机连接到输出电缆(micro USB)或前开袋内的输出电缆(USB-A端口)后,即开始自动充电,卷线盘装置的LED指示灯(绿色)点亮通知。

②如果智能手机等充满电,或者手机电池的剩余电量为0%,卷线盘装置的LED指示灯(绿色)就会熄灭,通知充电结束。可通过智能手机确认详细充电状态。

※也能用手机电池的电源开关直接操作充电的开始/停止。

※同时使用卷线盘装置的输出电缆(micro USB)和前开袋内的输出电缆(USB-A端口)时,最大总输出为2.1A。如果超过2.1A充电,可能无法正常充电。此时,应使用其中的一方充电。

给iPhone和iPad充电

①将支持Apple产品的转换连接器连接到卷线盘装置的输出电缆(micro USB)上,或者将支持Apple产品的电缆连接到前开袋内的输出电缆(USB-A端口)上。连接后,在自动断电之前,卷线盘装置的LED指示灯(绿色)将点亮约30秒。

②在卷线盘装置的LED指示灯(绿色)点亮期间,连接iPhone或iPad。开始充电。

③所连接的iPhone或iPad充满电,或者手机电池的剩余电量为0%,卷线盘装置的LED指示灯(绿色)就会熄灭,通知充电结束。可通过iPhone和iPad确认充电状态。

※卷线盘装置的LED指示灯(绿色)因自动断电而熄灭时,先将连接的转换适配器、电缆等全部卸掉之后重新连接,或者直接按下手机电池的电源开关,LED指示灯(绿色)也会点亮,并开始充电。

※使用卷线盘装置的输出电缆(micro USB)给iPhone或iPad充电时,充电电流最大为1A。

※以2.1A给iPad充电时,应将支持Apple产品的电缆连接到前开袋内的输出电缆(USB-A端口)上,然后1台单独充电。

※通过手机电池的LED指示灯(蓝色)确认充电中的手机电池的剩余电量。

※手机电池的LED指示灯(蓝色)全部熄灭之后,再给手机电池蓄电。

充電時のモバイルバッテリーLED(青色)の表示パターン(電池残量目安)

■注意事项(产品特点)

※给手机电池蓄电时,无法给智能手机充电。如果同时连接,将停止给智能手机充电,优先给手机电池蓄电。

※根据智能手机的规格,也许手机电池的自动断电功能会起作用,在智能手机充满电之前停止充电。

※使用时手机电池的内部温度如果高于一定温度(蓄电时:45℃;充电时:60℃),安全电路会起作用,LED指示灯(蓝色)熄灭后,动作自动停止。此时应等到手机电池的温度下降之后重新使用。此外,使用时应注意直射阳光的影响等,以免旅行箱的前开袋内闷热。

使用注意事项

■前言

●本产品为充电器。切勿将本产品用于其他用途。

●本产品适用于智能手机(配备micro USB充电端子的机型)以及iPhone、iPod、iPad系列。(需要另外准备支持Apple产品的电缆或支持Apple产品的转换适配器。)用于其他产品时,即使发生故障,本公司也不承担责任。

■手机电池的相关内容

●手机电池是本旅行箱专用的。

●手机电池虽然按本公司规定量进行了蓄电,但是并未蓄满电。此外,由于内置电池自然放电等,有时不能马上利用。建议用户事先蓄电之后再使用。

●由于内置电池老化,手机电池的充电容量会略有减少。使用约500次后达到使用寿命,使用时间将变得极短。

●长期不使用时,应在保管前蓄电,然后务必要每隔半年(6个月)蓄电1次。如果半年以上未使用,电池的蓄电功能可能会丧失,无法重新蓄电。敬请注意。

●iPhone、iPod、iPad系列在充电时,如果手机电池内置的锂离子聚合物电池的剩余电量减少,虽然偶尔会出现“此附件无法使用”等提示信息,但是并非本产品或iPhone、iPod、iPad系列异常。应给本产品蓄电。

●手机电池内置的锂离子聚合物电池在充电时,如果突然不充电了,有可能是保护IC起作用的。此时,应先从连接设备上卸掉电缆,然后给手机电池蓄电。

●根据使用情况,有时即使LED指示灯是点亮的,也不能给连接设备充电。此时应给手机电池蓄电。

■普通充电器的相关内容

●如果一直按住电源按钮,初始界面也不启动,说明电池过度消耗,这种充电目标设备可能无法充电。此时应使用正牌充电器。

※切勿等到充电目标设备的电池用光,应及早充电。

●应通过充电目标设备确认充电状态。一部分充电目标设备,充电量显示不上升。即使长时间充电,充电目标设备的电池电量也不上升时,先关闭充电目标设备的电源,重新启动后确认。

●根据智能手机或电池的状态,有时连接后智能手机的充电指示灯不点亮。此时,备用充电时间过后,指示灯点亮,开始正式充电。

●根据充电目标设备的固件版本或所使用的OS等,有时无法充电。

●有的充电目标设备型号,充电指示灯不点亮。

●虽然在充电中也能通话、收发邮件、数据通信、播放音乐、玩游戏、打电视电话等,但是充电量会减少。

●充电情况因充电目标设备、使用条件而异。

●在充电目标设备中登录的各种存储器,务必要备份之后再使用。

●本产品无法收发数据。

●本说明书记载的公司名称、产品名称等,一般都是各公司的商标或登录商标。

●本产品的附件是用金属零件、塑料制作的。一旦燃烧就很危险,因此要废弃时,应按照各地方政府指定的方法正确废弃。要废弃手机电池时,应放入回收利用协助店(电器店、超市、家居用品购物中心等)的“小型充电式电池回收利用箱”。

■电缆连接的相关内容

●连接器是一种精密元器件。装卸时,务必要拿着连接器主体,确认连接方向后,在正确方向谨慎使用。

●使用、保管连接器时,切勿施加冲击、压力,或者使其弯曲。否则会导致损坏、故障等。

●切勿使用稍微变形或损坏的连接器、附着了液体或异物的连接器。

●有的充电目标设备,连接器可能插得很紧。连接时应充分注意使用。

●如果连接本产品后动作不稳定,应确认各连接器的连接部位,然后重新连接。

●切勿通过USB集线器等使用本产品。应直接连接到充电目标设备上使用。

●使用后务必要卸掉全部连接部位,在安全的场所保管。

关于在飞机上使用

●符合IATA(国际航空运输协会)制定的机内带入规定。(截至2017年7月)

●寄存行李时,应卸掉手机电池后带入机内。

●检查随身携带行李时,可能会被要求取出。
请听从机场工作人员的指示。

●由于安全方面的原因,不能在机内使用时,请从手机电池上卸掉所有的电缆类、转换适配器等。

●关于详情,请向各航空公司确认后听从指示。

产品规格 ※为了改善性能,可能会变更规格和外观,恕不提前通知。

製品仕様

保修规定 ※保修期限/自购买之日起6个月

请将盖有店铺印章的PROTECA产品保证书或收据、交货单等可确认购买日期的单据,与保证书一并附上,寄到本公司。

●用户在保修期限内,在遵守使用说明书和本说明书中记载的注意事项正确使用的情况下,万一发生故障时,可无偿修理或更换本产品。对于不能使用本产品而带来的机会损失等所有事例,本公司概不负责。敬请谅解。

※下列情况不属于保修对象:
①不能出示本产品(属于修理对象的产品)与PROTECA产品保证书和收据时。
②未遵守安全方面的警告和注意事项时,或者被认为有水、宠物尿等液体进入的痕迹时。
③通过个人买卖或拍卖等购买时。
④因地震、打雷、台风等自然灾害或火灾等而发生故障时。
⑤被认为因坠落、冲击等导致外伤、损坏时。
⑥由于在飞机内使用而导致故障时。
⑦进行过解体、改造等时。
プロテカ製品保証書

●由于卷线盘装置的连接器部变形或损坏、附着异物或水分而导致的腐蚀和短路等动作缺陷,不属于保修对象。此外,由于电缆的弯曲、夹入等应力而导致的断线和动作缺陷,也不属于保修对象。

●我们认为收到的产品不属于保修对象时,将索取修理费用等实际费用负担。敬请谅解。

●卷线盘装置/手机电池的保修只在日本国内有效。(This warranty is valid only in Japan)。

●顾客在PROTECA产品保证书中填写的个人信息,只会用于修理商品的联系、应对修理和更换。为了达到上述利用目的,可能会在必要范围内,委托业务受托方保管,敬请谅解。

※iPhone、iPod、iPad是在美国和其他国家登录的Apple Inc.的商标。

<咨询> ACE 客服中心 www.ace.jp

东日本 邮编: 111-0043 东京都台东区驹形 1-8-10 电话:+81-3-3847-5533
西日本 邮编: 541-0059 大阪市中央区博劳町4-5-2 电话:+81-6-6244-6251
受理时间: 营业日 10:00~17:00(周六、日、假日停止营业)
ACE 网页所载的 “顾客/顾客窗口” 也接受咨询。海外客户咨询窗口请到 ACE 网页上确认。

回报