PROTECA

HOME顾客窗口产品使用说明书

产品使用说明书Manual

产品使用说明书User's Manual

安全上的注意Safety Precautions

  • 伸缩拉杆时注意不要被管框的连接部分、把手与箱体间夹住手指。

    image
  • 在楼梯和有台阶的地方过分地使用脚轮,有导致造成旅行箱破损或使用者跌倒的可能。
    请使用旅行箱体上的把手。

  • 在走行中的车辆里或斜坡上,旅行箱有可能突然移动,
    所以请预先将旅行箱横放或手不要离开旅行箱。

    image

    ※附带有脚轮制(刹车)动器功能的旅行箱,请将制动
    器置于ON的位置。

  • 旅行箱连续拉动走行之后,不要马上触摸脚轮。脚轮行走时发生摩擦热有造成烫伤的危险。

  • 开闭旅行箱时,注意不要夹到手指和衣服等。

  • 如果放置在架子等高处,因为有掉下的危险,需要充分注
    意放置方法。旅行箱的落下,有导致重大伤亡事故的可能。

    image
  • 如果乘坐自动扶梯,特别要注意周围,把旅行箱放在自己前面或后面乘坐,手不要离开旅行箱以防万一掉下。另外,握好自动扶梯的扶手,注意不要跌倒。旅行箱的落下,有导致重大伤亡事故的可能。

    ※为了防止落下,有制动功能的箱包请将制动器置于ON位置。

  • 因为危险请不要当作玩具、踏板和椅子使用。

    ・当作椅子坐在箱体上时,脚轮转动,会发生跌倒等意外事故和损坏箱包。

    ・因为存在把人关在箱子里面等的危险性,请不要当作玩具使用。

    ・因为存在使人窒息等的危险性,请不要将盖旅行箱的塑料袋戴在头上。

  • 旅行箱是作为旅行中使用的箱包而制作的。请不要当作拐杖和步行补助工具使用。

  • 不要将体重加载在拉杆上,有跌倒的危险。

  • 脚轮走行后,手离开拉杆时,注意不要使箱子倾倒。

    ※旅行箱的重心位置较高时非常容易倾倒。为降低重心位置请将重的行李放在脚轮一侧的中央部位。

    image
  • 注意一边向下压拉杆一边左右摇晃拉杆,有可能使制动器脱落造成拉杆落下。

    image
  • 拉动旅行箱走行时,充分注意周围的人和物体。有跌倒和发生意外事故的可能。

使用上的注意Usage Precautions

  • 脚轮的车轴附着了沙尘或者缠绕了线头等的时候,会成为脚轮产生故障的原因请予以注意。

  • 拉杆是走行用的把手。不要用拉杆提起旅行箱。会成为破损的原因。要提起旅行箱时,请一定使用箱体的把手。

  • 调节时多段式拉杆的长度时,先将拉杆一次拉出到最长状态,然后一边降低一边调节长度。

    ※多段式类型也有不能调节长度的箱型。

    image
  • 拉杆存在一定的空闲长度,这是为了使把手的动作更加顺畅而设计的。

  • 打开拉链类型的旅行箱时,将拉链拉到最后位置之后再打开。只拉到中途位置的状态强行打开旅行箱的话,有损坏拉链的可能。

    image
  • 脚轮由于使用次数和路面状态的不同摩耗程度有所不同。另外由于材质的原因,长年退化不可避免。

  • 旅行箱的强度和耐久性,受使用次数和年数的影响,更由使用中所受到的冲击等搬运运输状态所决定,请予理解。

  • 请注意旅行箱在受到强酸、盐分、高湿度等的影响时有造成损伤的可能性。

  • 请注意旅行箱受热会有变形的可能。

    ※不要放置在取暖器具旁或高温的车内。

  • 箱体采用了耐冲击的材料,但加以过度的冲击和负荷时有可能造成变形和破损。

  • 镜面精加工的旅行箱,使用中表面会造成擦伤,这是原材料特性所不可避免的,请予谅解。

  • 最初使用旅行箱时,有可能有树脂等的异味,随着使用异味会逐渐消失。

装行李时的注意Paching Precautions

  • 请不要将现金和贵重物品放入旅行箱内。锁具是为了防止旅行箱意外打开的装置,不是用于防止盗窃的。

  • 箱内收纳玻璃瓶等易碎物品时,请充分注意。有破裂和内装物泄露的可能。

    ・在利用飞机时,由于气压的变化有可能使瓶子和容器的盖子脱落。

  • 请不要装填过多的行李。行李填塞过多,有损坏脚轮和拉链等的可能。

    image
  • 旅行箱不是完全防水的。有渗入雨水等濡湿箱内物品的可能。特别是到多雨地区旅行时更要注意。

  • 软型(布制)拉杆箱包的内部装饰中有不附带拉攀的拉链。这是为修理时使用的,不能作为口袋使用。

脚轮制动器(刹车)的用法How to use the wheel stopper

在坡道和火车中,防止旅行箱意外地移动。

  • 按下开关,将制动器置于ON位置。脚轮被锁上。

    image
  • 再次按下开关,将制动器置于OFF位置。脚轮锁被解除。

    image

<注意>

●请不要在制动器(刹车)处于ON位置的状态走行。

●请在箱体完全停止的状态进行开关操作。在移动状态操作的话,会成为故障和事故的原因。

●在机场托运的时候,请将制动器置于OFF位置。在ON的状态托运会成为故障的原因。

●制动器(刹车)即使在ON位置,在斜坡倾斜状态、火车和巴士等交通工具的突然晃动时也有可能移动或倾倒。在不稳定的地方,预先用手抓紧或横放旅行箱等。

●如果乘坐自动扶梯,特别要注意周围,把旅行箱放在自己前面或后面乘坐,将制动器(刹车)置于ON位置此时,握好自动扶梯的扶手,手不要离开旅行箱。

●长时间不使用旅行箱时,请一定将制动器(刹车)置于OFF位置。如果长时间放置于ON位置,会成为故障的原因。

●请注意如果行李碰到内部的制动线时,有可能启动制动器(刹车)。

关于衣架的挂放与卸下How to detach/attach the hanger

附属的“原配衣架”为可以挂放与卸下式。拿到靠近衣架安装部位处,沿着轨道的方向滑动即可取下。

image

保管·清洁上的注意Storage and Maintenance Precautions

  • 箱体及塑料零部件,由于直射日光和使用/保管状况,有可能产生褪色。

  • 清洗时请不要使用含有稀释剂、汽油等溶剂或研磨剂。请使用吸有中性洗涤剂的布擦去表面的污秽,然后用水擦拭。

  • 请在避开紫外线,通气性良好的地方保管旅行箱。放在塑料袋或纸箱里的状态保管,把手和脚轮部会由于水解等原因加快长年退化。在长期间保管后使用时,要确认把手是否有负荷问题等,请预先检查后再使用。

关于航空托运中的行李破损Regarding damage to checked luggage during baggage handling

在航空公司登机托运的随身行李如果在航空运送中发生损坏,可以与航空公司商量解决。商量咨询的日期由运送条款决定,请确认。

●PROTECA PREMIUM CARE 附有可靠的3年质保
为能得到顾客的长久亲睐,PROTECA旅行箱附有3年产品质量保证。通常使用中的破损、航空公司运送中造成的破损都提供无偿修理。

“附有可靠的3年质保”的详细

关于随身带入机内行李/托运行李的限制Restrictions on carry-on/check-in luggage

关于“带入机内的旅行箱尺寸”、“登机托运柜台托运时的免费托运的旅行箱尺寸”,各航空公司有不同规定。详细请咨询所利用的航空公司。

其他手册(PDF)

TOPICS话题 (話題)